التصنيف: الإنجليزية

تعريف الحب: Definition of love

تعريف الحب
^^^^^^^^^^^

هذه قصة واقعية تذكرها إحدى الممرضات, والتي تعمل في أحد المستشفيات الأمريكية!!! اترككم مع القصة الجميلة

My Dad had a massive stroke almost four years ago and I almost lost him. I used to go to see him in the nursing home everyday, sometimes twice and three times a day

قبل أربعة سنوات , أصيب أبي بأزمة قلبية قوية وكدت افقده تقريبا. كنت أذهب لرؤيته في كل في يوم دار الرعاية الطبية (مخصص للمسنين)، وأحيانا مرتين وثلاث مرات في اليوم.

The nursing home where he resides told me that a couple of days a week now is fine. So now I go about two or three and sometimes four days a week to see him

واخبروني هناك ,حيث يرقد, بأن لا بأس بزيارته يومين الأسبوع من الآن فصاعدا. و لذا فأنا الآن أذهب مرتين وثلاثة وأحيانا أربعة مرات في الأسبوع لرؤيته.

Most of the times I go there he either doesn’t know I’m there, or he knows I’m there, but doesn’t remember who I am. That’s really OK with me. This is probably one of the better de******ions of "love" and why I still go to see my Dad so often

في اغلب الأحيان التي أذهب فيها إلى هناك ,أجده لا يعرف بأنني بجانبه، أو هو يعرف أنني بجانبه ولكن لا يتذكر من أكون. لا بأس بذلك. لعل ذلك هو أحد أفضل أوصاف ال"حب" ,ذلك الذي يجعلني ما أزال أذهب لرؤية أبي في أغلب الأحيان

It was a busy morning, approx. 8:30 A.M. when an elderly gentleman, in his 80’s, arrived to have sutures removed from his thumb

وفي صبيحة يوم كثير المشاغل,في المستشفى الذي أعمل فيه، وتقريبا عند الساعة 8:30 صباحا وصل رجل محترم مسن، في العقد الثامن من العمر، ليزيل خياطات من إبهامه المجروح

He stated that he was in a hurry as he had an appointment at 9:00 A.M.1

أخبرهم بأنه على عجلة من أمره لأنه على موعد في الساعة 9:00 صباحا

I took his vital signs and had him take a seat, knowing it would be over an hour before someone would be able to see him

قمت بقياس إشاراته الحيوية ثم أجلسته على كرسي، وأنا اعلم بأنه سينتظر أكثر من ساعة قبل أن يراه أي طبيب (لكثرة المشاغل)

While taking care of his wound, we began to engage in conversation. I asked him if he had a doctor’s appointment this morning, as he was in such a hurry

وبينما كنت أعالج جرحه، شرعنا بالدخول في حديث جانبي. سألته إذا كان لديه موعد مع الطبيب هذا الصباح، كونه في مثل هذه العجلة من أمره

The gentleman told me no, that he needed to go to the nursing home to eat breakfast with his wife

أجابني الرجل المحترم بالنفي، وقال بأنه يريد الذهاب إلى دار الرعاية الطبية (للمسنين) لتناول الفطور مع زوجته هناك

I then inquired as to her health. He told me that she had been there for a while and that she was a victim of Alzheimer Disease

ثم استفسرت عن صحتها. فأخبرني بأنها كانت هناك لفترة وبأنها كانت ضحية مرض النسيان (الزهايمر)

As we talked, and I finished dressing his wound, I asked if she would be worried if he was a bit late. He replied that she no longer knew who he was, that she had not recognized him in five years now

بينما كنا نتحدث، وعندما أنهيت ضمادة جرحه، سألته عما إن كانت زوجته ستقلق لو تأخر قليلا عليها. أجابني بأنها لم تعد تعرف من هو (بسبب المرض) ، فهي لا تعرفه منذ خمس سنوات

I was surprised and asked him, "And you are still going every morning, even though she doesn’t know who you are?" He smiled as he patted my hand and said, "She doesn’t know me, but I still know who she is."1

اندهشت وسألته، "وأنت ما زلت تذهب كل صباح، حتى بالرغم من أنها لا تعرف من أنت؟ "ابتسم وهو يربت على يدي وقال، "هي لا تعرفني، لكني ما زلت أعرف من هي"

I had to hold back tears as he left, I had goose bumps on my arms, and thought, "That is the kind of love I want in my life."1
كان علي أن أحبس الدموع وهو يخرج، كانت يداي ترتعشان، وقلت في نفسي، "ذلك هو الحب الذي أريد في حياتي."

True love is neither physical, nor romantic. True love is an acceptance of all that is, has been, will be……1